The Book That Almost Wasn't
危うく消えかけた本
By late , Haru had almost finished the old soldier's diary.
He had rebuilt the spine, cleaned each page, and prepared a new leather cover.
If he had started this work in spring, he would never have succeeded.
But months of training had changed his clumsy hands into careful ones.
One evening, he had left a window open while the glue was still drying.
A sudden arrived, and rain had reached the pages before he noticed.
If he had closed that window, the diary would have stayed perfectly safe.
Several sheets that he had repaired were now wet and badly curled.
Haru felt sick, because the old woman was coming the very next morning.
If the master had been there, he would have known exactly what to do.
But the old man had returned to his a few days earlier.
Haru understood that if he panicked now, everything would truly be lost.
He remembered that his grandfather had once saved a book from a flood.
If his grandfather had given up easily, the workshop would have closed long ago.
So Haru decided that he would not sleep until the diary was again.
He had learned every method the master had ever shown him.
Through the night, he dried each page with a patience he had never owned before.
If he had rushed even once, the fragile paper would have torn apart.
He mixed warm glue exactly as his grandfather had written in the notebook.
By , the diary that had almost been destroyed lay finished on the table.
If Haru had sold the workshop that first week, this book would not exist.
He had poured his grandfather's teaching and his own heart into every page.
His hands ached, but the soldier's words had been saved from the water.
Outside, the morning light arrived, and soon the old woman would knock again.