漫画一覧へ
お仕事ドラマA2–B1
After Midnight
アフター・ミッドナイト
Good people. Brighter stays.
港町の小さなホテル「Harbor House」。夜勤フロントの新人 Eli は、雨の中の遅い到着、日付違いの予約、忘れ物や家族の頼みごとに、即答せず「確認します」と向き合う。先輩 Rosa や June、支配人 Mae と支え合う真夜中のお仕事ドラマで、確認・お願い・謝罪の英語を学ぶ。
エピソード
- 1第1話 確認させてくださいLet Me Check初出勤の夜、雨の中ずぶ濡れで到着したAda Bellの予約を調べると、日付は来週の金曜。落胆する彼女に、新人は今夜空いている部屋を確認すると約束する。無料
- 2第2話 変更する前にBefore We Change It空いていたダブルルームを清掃状況と料金まで確認し、Adaの予約を今夜に振り替える。変更手数料なし・支払い完了で、疲れた客はようやくベッドへ向かう。無料
- 3第3話 記録に残すことWhat Goes in the Book朝6時45分、ロビーの椅子に残された赤いマフラーを遺失物として記録し、Juneへ引き継ぐ。三日後、Adaが朝食後に受け取ったと聞き、夜勤チーム宛ての感謝のカードを受け取る。 会員限定
- 4第4話 静かな片隅A Quiet Corner隣の会場で披露宴の最中という女性が、二十分だけ静かな場所が欲しいと訪ねてくる。ラウンジに案内し、水を出し、電話もしない。彼女は靴を脱いでようやく息をつく。 会員限定
- 5第5話 何があれば助かる？What Would Help?花嫁は夫Theoを愛しているが、人生最良の日の騒がしさに疲れていた。十分後、彼女は自分でTheoに電話し、平らなサンダルを持って来てほしいと頼む。 会員限定
- 6第6話 彼女のやり方でOn Her Own Termsサンダルを持ってTheoが到着。Niaは一緒に挨拶して帰りたいと伝え、Theoも実は疲れていたと打ち明ける。静かな休憩に礼を言い、靴持ち役のTheoと会場へ挨拶に戻っていく。 会員限定
- 7第7話 最終バスThe Last Bus最終バスが運休になり、父と娘が二人部屋を求めて駆け込む。定価は百ポンドだが、朝食なしの深夜到着料金八十ポンドを提示し、父は予算と相談して宿泊を決める。 会員限定
- 8第8話 推測ではなくNot a Guess運行会社のアプリで翌朝のバスの運行を確認し、父娘は並び席を予約。娘の充電場所と水を用意し、七時十五分のモーニングコールを記録して、二人は部屋へ上がる。 会員限定
- 9第9話 朝の担当The Morning Part朝6時50分、Sen一家のモーニングコールをJuneに引き継ぐが、一家は既に起きていてカフェへ向かう。一週間後、娘が描いたホテルの絵を持って再訪し、両チームへ贈る。 会員限定
- 10第10話 彼が頼む部屋The Room He Asks For常連のArthur Bellが希望の12号室に戻ってくる。妻を三年前に亡くし、毎秋通った思い出の宿。海辺のカフェの営業時間はRosaが調べると約束し、彼は壁の写真の複製を尋ねる。 会員限定
- 11第11話 一人分の席A Table for Oneカフェの新しい営業時間を伝えると、Arthurは前回つい二人分の紅茶を頼んだと語る。写真はMaeの了承で複製が可能に。孫のLivに見せるため、印刷を翌朝受け取る約束をする。 会員限定
- 12第12話 来年、たぶんNext Year, Perhaps朝、台紙付きの写真をArthurに手渡す。カフェの朝食は違うがよかったと言い、孫のLivと来る日のために予約案内を受け取る。古い絵はがきと新しい写真、どちらも鞄の中に。 会員限定
- 13第13話 二つの依頼Two Requests壁越しの音楽がうるさいと客室から電話。隣室に音量を下げるよう頼み、誰が通報したかは伏せる。到着客の対応は同僚が引き受け、十分後に折り返して静かになったことを確認する。 会員限定
- 14第14話 なくした充電器The Missing Chargerチェックアウト済みのWrenが充電器を忘れたと戻ってくる。遺失物記録に該当なし、客室への立ち入りはスタッフ経由と説明し、朝の清掃に捜索依頼を残す。待つ間はロビーのケーブルで充電。 会員限定
- 15第15話 間違ったシフトThe Wrong Shift充電器はWrenに戻った。Eliは以前のカフェで確認せずMiaに古い開始時刻を送った過去を語る。上司の指摘を「向いていない」と受け取り辞めたのだ。シフト後、Miaに謝罪を送る。 会員限定
- 16第16話 イエスと言う前にBefore You Say Yes延長チェックアウトを頼む客と毛布を求める電話。Eliは即答せず確認し、延長は断って荷物預かりを提案、毛布は届ける。シフト後、Miaから「話す前に少し時間がほしい」と返信が届く。 会員限定
- 17第17話 もう一つのチェックリストThe Other Checklist疲れたRosaは確認済みの項目まで再確認し、休暇も二度延期していた。封筒の食い違いを二人で正した後、EliはMaeに交代要員を相談しようと提案し、Rosaはようやく休憩に向かう。 会員限定
- 18第18話 フロントは誰が守る？Who Covers the Desk?朝の打ち合わせでRosaは5泊の休暇を再申請。MaeはJuneをEliとの夜勤に回し、連絡体制も文書で確約。Eliは一人で全責任を負うわけではないと知り、休暇は承認される。 会員限定
- 19第19話 真実を伝える余地Room for the Truthツインを予約した客の記録がダブルになっていた。Eliは確認画面を見て非を認め、Juneが清掃状況を確かめて空きツインを用意。確定料金のまま部屋を替え、食い違いの調査はMaeに託す。 会員限定
- 20第20話 ちゃんとした休憩A Proper BreakJuneの研修の夜、Rosaは初めて休憩を最後まで取る。EliとJuneはタオル配達と団体料金の問い合わせをこなし、Maeへ引き継ぐ。シフト後、Rosaは旅の列車を予約する。 会員限定
- 21第21話 引き出しの中の手紙The Letter in the Drawer休みの午後、Eliは元同僚Miaとビデオ通話し、混乱を残して去ったことを謝る。Miaは怒っていたと認めつつ話を聞いてくれた。Eliは職場でRosaに「今はそれで十分」と話す。 会員限定
- 22第22話 待つ甲斐のある到着An Arrival Worth Waiting ForArthurが孫娘Livと再訪。思い出の12号室に泊まり、祖母が好きだった絵を眺め、翌日は崖の小道を歩く計画を立てる。Eliは地図を渡し、Rosaと「決めすぎない旅」を見送る。 会員限定
- 23第23話 ささやかなお礼The Small Thank-You新婚のNiaとTheoからチームへ絵葉書。EliとJuneはJoの絵やお礼状の並ぶ掲示板に見出しを掲げる。Maeは新人研修でEliのチェックリストを使いたいと頼む。 会員限定
- 24第24話 足りない一行One Line Missing遅着客の手配は済んだはずが、Juneの質問で新着メッセージが判明。列車が変わり7時以降に電話が必要に。Eliはメモに「未確認」の一行を足し、Juneが電話で到着時刻を確かめる。 会員限定
- 25第25話 休暇前の最後のシフトHer Last Shift Before Leave休暇前夜、Rosaは業務ガイドにあることまで書き足そうとする。朝の引き継ぎで未処理の請求書はMaeに任せ、交代体制も確定。仕事の通知を切ったRosaは姉妹との「野心のない散歩」へ。 会員限定
- 26第26話 ドアの前の誰かSomeone at the DoorRosa不在の初夜、列車遅延で疲れたAsha Malikが到着するが、予約は来週の金曜で全24室は満室。Eliは部屋を約束できないと正直に伝え、近くのホテルに電話する許可を得る。 会員限定
- 27第27話 最初の答えはノーThe First Answer Is NoSeabrook Innは満室。Harbor View Lodgeは税込148ポンドで空室1つ、受付は1時まで。予算超えに迷うAshaに、部屋は未確保と伝えもう一軒当たる。 会員限定
- 28第28話 約束ではなく選択A Choice, Not a PromiseOrchard Hotelは安いが遠く、Ashaは会議に歩けるHarbor Viewを自分で予約。来週の予約はJuneが維持を確約。Eliはタクシーの遅れも伝え、水を勧めて待つ。 会員限定
- 29第29話 引き継ぎまでUntil the Handover深夜、AshaはタクシーでHarbor Viewへ。状況を知らされ続けたことに感謝し「正しい金曜に」と約束。朝、JuneがLilaに予約維持を伝え、Rosaから散歩の報告が届く。 会員限定
- 30第30話 真夜中を過ぎてもAfter Midnight休暇明けのRosaにEliとJuneが報告。Ashaは正しい金曜に無事チェックイン。Maeが新人Benjiを紹介し、Eliは「次のことから始め、迷ったら聞く」と助言する。最終話。 会員限定
登場人物
- Eli夜勤フロントの新人
- Rosa夜勤のベテラン
- June同僚のフロント係
- Mae支配人