クライム・ドラマB1

No Shots Fired

撃たない

Nobody has to get hurt.

家具工房の閉店で職を失った青年 Eli。家賃は滞納、妹 Mara との暮らしは崖っぷち。そこへ昔の恩人 Vince が「誰も傷つかない仕事」を持ちかける。銀行に立てこもる一夜、人質の窓口係 Lina と老人 Tom を前に、Eli は「撃たない」ことの本当の重さを知る。銃声のない犯罪ドラマで、選択と責任の英語を学ぶ。

エピソード

1第1話　最後のシフトThe Last Shift家具工房が閉店し、Eliは最後の給料を受け取り職を失う。家賃は2週間滞納。妹Maraは「全部ひとりで背負わないで」と言う。その夜、Vinceから「話さないか」とメッセージが届く。無料
2第2話　昔の恩An Old Favor翌晩、ダイナーで恩人Vinceと再会するEli。Vinceは「仕事がひとつある」と持ちかけるが、中身は銀行から金を奪うこと。Eliは「それは仕事じゃない、強盗だ」と席を立つ。会員限定
3第3話　抜け道The Way Out翌朝、MaraはAunt Ruthの家にしばらく身を寄せられると告げ、「何でも直せる人じゃなく兄が必要」と言う。その夜EliはVinceに電話し「誰も傷つかないか」と確かめる。会員限定
4第4話　俺が負っているものWhat I OweEliは独立のために買った工具を売っても借金に届かないと打ち明け、「やり直したくない」と言う。Vinceは「借りはない。だが頼れる人間が要る」とEliを誘う。会員限定
5第5話　三人の男Three MenVinceはEliに相棒Deanを引き合わせる。「誰かが怖がったら」と問うEliに、Deanは「怖がらせるのが目的だ」。「誰も傷つかない」とVinceは改めて約束する。会員限定
6第6話　もう一度言ってくれSay It AgainDeanを信用できないEliに、Vinceは「俺が抑える」と言う。「できなかったら？」「お前を危険にさらすと思うか」。Eliは「それは答えじゃない」と返す。会員限定
7第7話　小さな嘘A Small Lie出かけるEliは、Maraに「面接。荷物運びの仕事」と嘘をつく。喜んだMaraは手作りの弁当を渡す。玄関を出たEliは思う。彼女は二つ作った。俺は一つ嘘をついた。会員限定
8第8話　扉の前でBefore the Door銀行の前でMaraからの「頑張って」を見るEli。まだ帰れる。「来るのか？」と促すVinceに「少し待ってくれ」。誰も引き止めてはいないのに、Eliは「待って」と後を追う。会員限定
9第9話　中にいる人々People Inside銀行の窓口係Linaは、常連の老人に忘れ物の眼鏡を返す。今夜は娘と夕食だと笑う老人。「いらっしゃいませ」と顔を上げると、入口にEli、Dean、Vinceが立っていた。会員限定
10第10話　これは現実だThis Is Real「強盗だ。落ち着け」とVinceが宣言し、Deanは客を怒鳴りつける。「帰りたいだけ」とすがる女性客に、Eliは「いいから座って」と言うしかない。彼女は自分を怖がっていた。会員限定
11第11話　座っていろStay Down膝を痛めた老人が立ち上がろうとすると、Deanが「他の客は我慢している」と怒鳴る。行員Linaが椅子を使わせてと止め、主人公も「Dean、待て」と割って入る。会員限定
12第12話　最初の負傷者The First InjuryDeanが老人を突き飛ばし、老人は腕を押さえて倒れる。主人公は「座ろうとしただけだ」と止めるがDeanは聞かない。Linaは助けを訴え、主人公はVinceに「見ただろう」と迫る。会員限定
13第13話　約束したはずだYou Promised「誰も傷つけないと約束した」と主人公がVinceを問い詰める。Vinceは「誰も撃たれていない」「彼は大丈夫だ」とかわし、「今さら取り乱すな」と突き放す。会員限定
14第14話　彼の名前はTomHis Name Is TomLinaが老人の名はTomだと告げる。Tomは家に帰りたいと言い、Linaは帰してあげてと迫るが、主人公は「そう単純じゃない」。Linaは「彼にとっても単純じゃない」と返す。会員限定
15第15話　外にはOutside窓の外に警察の赤い光。Deanは「誰が呼んだ」と客に詰め寄り、Linaが「八つ当たりしないで」と庇う。主人公が「どうする」と聞くと、Vinceは初めて何も答えられなかった。会員限定
16第16話　くぐった扉The Door We PassedDeanは主人公を「事態を悪くしている」と責め、主人公は「突き飛ばしていない」と反論。Vinceが二人を止める。Linaは「勝手に入ってきたのはあなたたち」と言い放つ。会員限定
17第17話　伝えろTell ThemVinceは電話で警察に「小さな事故」とごまかす。主人公は「けが人がいると本当のことを言え」と迫る。Tomは良くならず、Vinceはついに「男が一人負傷、腕だ」と告げる。会員限定
18第18話　彼を行かせろLet Him Go主人公は「彼を行かせろ」と求め、Deanは反対。Linaは「彼は人間よ」と訴える。警察がけが人を知った以上、Vinceは手当てを受けさせると決め、Tomは解放される。会員限定
19第19話　一人だけ外へOne Person OutLinaに支えられTomが立つ。主人公は「すまない」と謝り、Tomは「家族に会いたいだけだ」と答える。後に病院で子と再会。銀行には空いた椅子が一つ。ほかの人質はまだそこにいた。会員限定
20第20話　お前がそう呼んだものWhat You Called ItDeanは「何をしに来たか知っていただろう」と迫る。「違うと思っていた」と答える主人公に「強盗を何だと思っていた」。答えはなく、主人公は「知っていた。それでも来た」と認める。会員限定
21第21話　あの恩The Favor銀行の中、強盗の主犯は「お前が困っていた時に助けた」と青年に迫る。青年は引っ越しを手伝ってもらった恩を認めつつ、「それでこれが正しくなるわけじゃない」と拒む。感謝はしている、それでも答えはノーだ。会員限定
22第22話　もう約束はしないNo More Promises青年は行員のLinaに「君に何も起きないようにする」と言うが、「約束できるの？」と問われ「できない」と認める。でも彼らへの手助けをやめることはできる。それが、自分で本当に選べることだった。会員限定
23第23話　空の両手Empty Hands主犯は金の入ったバッグを指し「持て」と命じるが、青年は「嫌だ」と拒む。相棒の大男が「それで無実になるつもりか」と嘲るが、青年は「ならない」と認めつつ、他の客も解放しろと要求。彼らは無関係だ。会員限定
24第24話　残された選択The Choice Left「何か言え」と大男に促され、主犯は「これで事態が良くなると思っていた」と頭を抱える。青年も「俺もだ」と答える。もう元には戻せない。だが、これ以上悪くするのはやめられる。主犯は電話を手に「終わらせたい」と言う。会員限定
25第25話　発砲なしNo Shots Fired事件後。毛布にくるまったLinaは「怪我は？」と聞かれ「まだ分からない」と答える。パトカーの中の青年は思う。「発砲なし」と報告されるだろうが、誰も傷つかなかったのとは違う。座席のサンドイッチ。彼は妹に居場所を告げねばならなかった。会員限定
26第26話　何があったのかWhat Happened弁護士との面談。青年は負傷した男を助け、怯える女性を座らせたと語るが、「その前は？」と問われ、強盗と知りながら店に入ったことを認める。「全部話す必要がある」「分かっています」。会員限定
27第27話　残ったものWhat Stayed事件後の日常。Linaは友人に外出を誘われるが、カップを落として割ってしまう。「頭では分かっているのに体がついてこない」。一方、腕を吊った老人はスープを食べるのも一苦労。「急がなくていいよ」と孫が見守る。会員限定
28第28話　大丈夫じゃないNot All Right面会室。妹はあのサンドイッチのことをずっと考えていたと言い、青年は嘘をついたことを謝る。「大丈夫だとは言えない」「言わなくていい」。妹はAunt Ruthの家で暮らし、授業も続けると告げる。彼は頼ってくれたことを喜ぶ。会員限定
29第29話　答えThe Answer有罪答弁、そして判決。後で助けたことは、押し入った事実を消さない。刑務所で青年は被害者へ手紙を書く。「自分たちが何をしているか分かっていた。あなたたちには何の落ち度もなかった」。謝罪は求めることではなく、返事をもらう権利もない。会員限定
30第30話　ただ聞いてJust Listen面会室で妹はグループ発表の愚痴をこぼす。何もしなかった男が手柄を独り占めした、と。「お前は――」と口を出しかけた青年は、「ごめん」と引っ込め、「助言が欲しい？それとも聞いてほしい？」と尋ねる。「ただ聞いて」「聞いてるよ」。完。会員限定

登場人物

Eli主人公・職を失った青年
MaraEli の妹
Vince昔の恩人。仕事を持ちかける
DeanVince の相棒
Lina銀行の窓口係
Tom人質になる老人