デモモード(ログイン不要・保存されません)無料で登録
ロビンの巣
1400

雨の日の到着

The Rainy Arrival

🔊で1文ずつ再生・下線の語はタップで意味が出ます。

The rain started when Hana left the station.

She pulled her old up the narrow street.

In her pocket, there was a photo.

It was fifty years old, and a little .

In the photo, a young woman laughed in front of a small café.

The above the door said, "The 's Nest."

"Grandma," Hana said softly. "I'm here."

Hana Mori was twenty-two, and her English was not perfect.

But she had made a , so she came.

At the end of the street, she stopped.

The café from the photo was still there.

The paint was older, but the was the same.

A warm light shone through the rainy window.

Hana pushed the door, and a little rang.

"Oh dear, you are all wet!" said a voice.

An old woman came out from behind the .

She had white hair and bright, kind eyes.

"Sit by the fire. I will bring you something hot."

Hana sat down and looked around the room.

Old photos and postcards covered the walls.

The smell of baking filled the warm air.

"I am Peggy," the woman said, bringing tea and cake.

"The lemon cake is fresh. You look like you need it."

"Thank you. I am Hana. I... came from Japan."

"Japan!" Peggy's eyes changed for a small moment.

But then she smiled again. "Welcome to Elmbury, dear."

Near the , Hana saw a box.

It had a small card on the front.

"Letters that were never sent," it said.

"What is this box?" Hana asked.

"A home for words that could not fly," Peggy said quietly.

Outside, on the , a small landed in the rain.

Peggy looked at it for a long time.

"Hello, old friend," she whispered.

In Hana's bag, deep under her clothes, there was a letter.

Her grandmother wrote it in her last spring.

On the were five short words: "To Peggy. From Michiko."

Hana held her warm cup and said nothing yet.

鞄の底には、祖母が最後の春に書いた手紙——「ペギーへ。ミチコより」。ハナはまだ、それを渡せない。

重要表現

  • Oh dear.

    あらまあ。驚き・心配のやわらかい間投表現

  • You look like you need it.

    あなたには必要そうね。look like+文=〜のように見える

  • Sit by the fire.

    火のそばにお座りなさい。by=〜のそばに

  • Welcome to ..., dear.

    〜へようこそ。dearは英国の親しみの呼びかけ

  • said nothing yet

    まだ何も言わなかったyet=「今はまだ」

理解度クイズ(5問)

1. Why did Hana come to Elmbury?

2. What was in Hana's pocket?

3. What is written on the wooden box?

4. What landed on the windowsill?

5. What is at the bottom of Hana's bag?

Next Episode

Every Friday at three, an old man comes for one slice of lemon cake. He never eats it at the café. He always takes it home. This Friday, Hana learns why — and helps him say something he never said.